Madame Leprince de Beaumont incluye en su obra Magasin des Enfants una versión de La Bella y la Bestia, cuento de inspiración folclórica y considerado como uno de los tipos más recurrentes en Francia, entre los cuentos de hadas de finales del siglo XVII a finales del XVIII.

Nos proponemos revisar las modificaciones que realiza Madame Leprince de Beaumont con respecto al relato del mismo nombre de Madame de Villeneuve. Pasaremos rápidamente por lo coincidente para adentrarnos seguidamente en el análisis de lo que varía y, dentro de las modificaciones, consideraremos lo suprimido y profundizaremos en los añadidos.

Entendiendo la literatura como un fenómeno imbricado con su época, veremos que el nuevo ropaje del cuento propone un modelo para la niña que nos conducirá a los presupuestos fundamentales del pensamiento educativo de la autora, coincidentes mayoritariamente con el modelo que otros educadores proponen en la época.