Las Heroidas en España: la colección de
D.A.M.C.
Alfonso Saura Sánchez
Universidad de Murcia
Las
Heroidas fueron leídas al menos desde la década de 1780 y el tema de
Abelardo mereció diferentes traducciones y ediciones. Pero el mejor representante
del género fue la Colección de Heroidas traducidas libremente del
francés por D.A.M.C. que mereció sucesivas ediciones a partir de 1804 y de la
que quedan diferentes testimonios en diversas bibliotecas. Analizaré la
traducción y recepción del texto y discutiré la posible atribución a Mariano de
Carnerero.
