Antoine Oudin, fils de l’hispaniste César Oudin, a consacré sa vie à ses travaux et recherches sur les langues française et italienne. Il fut, comme le fut avant lui son père, interprète de langues étrangères pour le Roi de France, Louis XIII. En plus d’une Grammaire française et d’un Dictionnaire français-italien, il nous a laissé en 1649 un curieux recueil intitulé Curiositez françoises, qui devait servir, comme le précise le sous-titre, de supplément aux dictionnaires, "avec une infinité de proverbes et quolibets pour l’explication de toute sorte de livres".

Dans notre étude, nous présenterons les proverbes et expressions concernant la femme, dans le but de dégager et apprécier l’image de la femme telle que l’a reflété ce philologue français du XVII^e siècle.