Présentation

En 1991, un groupe de professeurs universitaires de français décida de mettre en place un cycle de réunions scientifiques qui serviraient notamment à faire connaître et à discuter des nombreux travaux réalisés, ou en cours de réalisation, dans les différents départements de français des universités espagnoles.

C’est ainsi qu’en 1992 la "Universidad Nacional de Educación a Distancia (équivalent de notre CNED, Centre National d’Éducation à distance, à l’échelon universitaire) organisa à Madrid la première réunion, au cours de laquelle les différents Départements de français présentèrent leurs projets et lignes de recherche. C’est aussi à l’occasion de cette première rencontre que furent élaborés et approuvés les statuts de l’Association de Professeurs de l’Université Espagnole (APFFUE).

Depuis cette date, l’APFFUE organise un Colloque annuel: en 1993, à l’Université de Castilla-La Mancha; en 1994, à l’Université Pompeu Fabra de Barcelone; en 1995, à l’Université de Las Palmas de Gran Canaria; en 1996, à l’Université de Murcie; en 1997, à l’Université de Saint-Jacques de Compostelle; en 1997, à l’Université de Cadix; en 1999, à l’Université de Valence et en 2000, à l’Université de Grenade.

Grâce à ces colloques, les membres de l’APFFUE, ainsi que les étudiants des universités organisatrices et les professeurs d’autres secteurs éducatifs, ont pu exposer leurs travaux et recherches, connaître leurs homologues de tout le territoire espagnol, établir des relations professionnelles qui, souvent, ont pu déboucher sur des projets communs, et enfin réfléchir ensemble à la situation des études de français en Espagne dans tous les secteurs de l’enseignement, universitaire ou autres.

Pour l’année 2001, l’Assemblée de l’APFFUE décida à l’unanimité de proposer au Département de Philologie française et romane de l’Université de La Laguna d’organiser son Xème Colloque. Le Département de Philologie française et romane accepta avec plaisir et nomma à cette occasion un comité d’organisation.

Désireux d’étendre la portée de ce Colloque, nous avons décidé d’ouvrir les portes de notre rencontre annuelle aux chercheurs d’autres pays afin de favoriser un débat international entre les spécialistes de la langue, de la littérature et de la culture françaises, tout en rendant un hommage posthume à celui qui, trente années durant, fut professeur de ce Département ainsi qu’éminent chercheur: Alexandre Cioranescu.