El Día, VIERNES, 30 DE MARZO DE 2001

 ULL El centro dedica su X Coloquio de profesores de Filología Francesa a la figura de Cioranescu
El Simposio «Isla abierta» congregará a 140 profesores de 36 universidades

LA LAGUNA (REDACCIÓN). La Universidad de La Laguna (ULL) presentó ayer oficialmente en rueda de Prensa el Simposio Internacional «Isla Abierta», que se celebrará entre el 25 y el 28 de abril en la Institución docente e investigadora y que se dedica a la memoria del reputado investigador Alejandro Cioranescu.

Al evento acudirán 140 profesores de 36 universidades europeas y americanas, y 160 de otros niveles, junto a estudiantes universitarios, informó el profesor José Oliver, que acudió al acto informativo acompañado de Dulce María González y Antonio Álvarez, miembros como él del comité organizador de esta iniciativa, integrada en el X Coloquio de la Asociación de Profesores de Filología Francesa de la Universidad Española (APFFUE).

«Entre los temas que abordará el Simposio, se dedica una sección a Cioranescu y a los estudios franceses», indicó Oliver. «Otros asuntos de carácter más general, aunque dentro siempre de dichos estudios, se relacionarán con lingüística francesa y comparada, traducción, literatura y expresión», aseveró.

«Algunas comunicaciones abordarán las relaciones entre Francia y el Archipiélago Canario a través de relatos de viajes, principalmente», añadió el profesor.

«Las conferencias plenarias irán encabezadas por la del profesor Francisco Hernández - continuó explicando el profesor - , quien disertará durante el acto de apertura», concretó José Oliver. «En el otro extremo, para la clausura, está prevista la intervención del famoso escritor Michel Tournier, cuya producción está traducida íntegramente al español», dijo además.

Por lo que respecta al número de comunicaciones que se presentarán al coloquio, el doctor Oliver informó de que serían 102, repartidas en ocho sesiones distintas, que a su vez se distribuirán con simultaneidad en cuatro salas. «La matrícula para inscribirse en el simposio permanecerá abierta hasta el día anterior al comienzo del mismo», agregó.

La profesora Dulce María González significó, por su parte, que «el simposio se inscribe en una tradición larga de congresos que se organizan anualmente por distintas universidades donde se reúnen los profesores de Filología Francesa y cuyo honor asume ahora La Laguna».