Presencia de los clásicos latinos en Les Antiquitez de Rome

Jerónimo Martínez Cuadrado

Universidad de Murcia

Les Antiquitez de Rome, como, en general, toda la obra de Du Bellay, resulta ser un crisol de influencias, tanto clásicas como italianizantes, amén de una intertextualidad manifiesta entre su obra en francés y su obra poética en latín.

En esta comunicación, en que seguimos las ediciones de H. Chamard, J. Joliffe & M.A. Screech y de D. Aris & F. Joukovsky, vamos a destacar solamente la presencia de los autores latinos. De los textos cotejados podremos deducir tanto la originalidad del poeta francés como su práctica de la imitatio, que el propio Du Bellay recomendó en su Deffence et illustration de la langue française.

Empezaremos por Virgilio por ser el autor cuyo influjo se patentiza mayor número de veces en este breve poemario, para seguir con Horacio, luego Ovidio y finalmente Lucano.